When someone you knew in Second Life logs off for the last time, the grief doesn’t stay behind with the pixels.