Two avatars, one hotel lobby, one coffee machine and an unexpectedly philosophical conversation about affordability, creators and the invisible work that keeps Second Life alive.